Audiobook Production & Direction Credits

A selected index of trade and educational audio titles directed, produced, and engineered for global publishing houses, education institutions, and independent authors.

Featured Production Highlights

Hopscotch (Rayuela) – Penguin Random House

  • Role: Bilingual Audiobook Director

  • Production Context: Directed the definitive, highly complex audio production of Julio Cortázar’s avant-garde masterpiece. Executed deep pre-production analysis to map out the novel's non-linear, multi-pathway structure and fluctuating psychic distances. Managed intricate bilingual rhythmic pacing and tracking consistency to ensure absolute narrative cohesion.

The Bewitching (Penguin Random House)

  • Role: Narration Director

  • Production Context: Directed the complex multi-layered vocal performances for this expansive historical novel. Managed the artistic and technical challenge of navigating three distinct timelines set across separate geographical locations, ensuring absolute historical authenticity and narrative clarity.

Multilingual K-12 Literacy Programs – Benchmark Education Company

  • Role: Full Production Management & Audio Engineering

  • Production Context: Spearheaded the end-to-end audio production, casting, and engineering for high-volume educational curricula totaling over 530 titles.

Selected Production Archive (Comprehensive List)

2026 Releases

  • Hopscotch by Julio Cortázar (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • Beneath by Ariel Sullivan (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • Rolls and Rivalry by Kristy Boyce (Penguin Random House) – Narration Director

  • Verb Your Enthusiasm by Sarah L. Kaufman (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • This Is Jazz by Rekha S. Rajan (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • El año en que aprendimos a volar by Jacqueline Woodson (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • El mundo era nuestro by Jacqueline Woodson (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • The Intrigue by Silvia Moreno-Garcia (Penguin Random House) – Narration Director

  • Fiel en todo momento by Clara Bastidas (HarperCollins) – Audiobook Director

  • Reader Theatre Series (Benchmark Education Company) – Full Audio Production

2025 Releases

  • Hey Yang, Where's My Thousand Bucks? by Andrew Yang (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • Conform by Ariel Sullivan (Penguin Random House) – Director

  • This Is Hip Hop by Rekha S. Rajan (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • The Grand Paloma Resort by Cleyvis Natera (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • The Bewitching by Silvia Moreno-Garcia (Penguin Random House) – Narration Director

  • Summer of Our Discontent by Thomas Chatterton Williams (Penguin Random House) – Director

  • A Hero's Guide to Summer Vacation by Pablo Cartaya (Penguin Random House) – Director

  • Camila Núñez’s Year of Disasters by Miriam Zoila Pérez (Penguin Random House) – Director

  • Lorne by Susan Morrison (Penguin Random House) – Director

  • En busca de la suavidad by Valeria Hinojosa (HarperCollins) – Director

  • De Menos a Más by Rashel Díaz (HarperCollins) – Director

  • Espejo retrovisor by Tomas Elizalde – Full Production

  • Reader Theatre Series (Benchmark Education Company) – Full Audio Production

2024 Releases

  • The Interpreter by Olivia Abtahi (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • You Deserve to Be Rich by Rashad Bilal and Troy Millings (Penguin Random House) – Director

  • This Is Ballet by Rekha S. Rajan (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • You’re Dead to Me by Ashley Elston (Penguin Random House) – Narration Director

  • The Naked Civil Servant by Quentin Crisp (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • Above the Noise by DeAndre Hopkins (Penguin Random House) – Narration Director

  • What Can You Do with a Paleta by Carmen Tafolla (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • A Sunny Place for Shady People by Mariana Enriquez (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • Takedown by Laila Mickelwait (Penguin Random House ) – Audiobook Director

  • Sharing Space by Cady Coleman (Penguin Random House) – Narration Director

  • Rebels with a Cause by Niobe Way (Penguin Random House) – Director

  • The Minor Miracle by Meredith Davis (Penguin Random House) – Director

  • How Are You Really by Jenna Kutcher (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • The Observable Universe by Heather McCalden (Penguin Random House) – Narration Director

  • The Return of Great Powers by Jim Sciutto (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • Wake Up To Love by Nikki Walton – Director

  • Mi sueño Americano by Wilmer Valderrama – Director

  • El inesperado regalo del trauma by Dra. Edith Shiro – Audiobook Director

  • House of Bone and Rain by Gabino Iglesias (Hachette Audio) – Director & Full Production

2023 Releases

  • This Is Strings by Rekha S. Rajan (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • The Grimoire of Grave Fates by Hanna Alkaf & Margaret Owen (Penguin Random House) – Director

  • Beyond the Shores by Tamara J. Walker (Penguin Random House) – Director

  • Silver Nitrate by Silvia Moreno-Garcia (Penguin Random House) – Narration Director

  • Warrior Girl by Carmen Tafolla (Penguin Random House) – Director

  • Fear Is Just a Word by Azam Ahmed (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • This Is Voice by Rekha S. Rajan (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • Experiencing the Spirit by Henry Blackaby & Mel Blackaby (Penguin Random House) – Director

  • Untraceable by Aya de León (Penguin Random House) – Director

  • End of Race Politics by Coleman Hughes (Penguin Random House) – Narration Director

  • Everyone Who Is Gone Is Here by Jonathan Blitzer (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • Aniana del Mar Jumps In by Jasminne Mendez (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • Forever Is Now by Mariama J. Lockington (Penguin Random House) – Narration Director

  • Pilar Ramirez and the Curse of San Zenon by Julian Randall (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • The Disappeared by Andrew Porter (Penguin Random House) – Director

  • The Migrant Chef by Laura Tillman (Penguin Random House) – Narration Director

  • Vampires of El Norte by Isabel Cañas (Penguin Random House) – Audiobook Director

2022 Releases

  • Alien Summer #1: Area 51 Interns by James S. Murray & Jason Parchment (Penguin Random House) – Narration Director

  • Diamond Park by Phillippe Diederich (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • Heroes of Havensong by Megan M. Reyes (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • Hotel Magnifique by Emily J. Taylor (Penguin Random House) – Narration Director

  • Imposter Syndrome and Other Confessions of Alejandra Kim by Patricia Park (Penguin Random House) – Director

  • Iveliz Explains It All by Andrea Beatriz Arango (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • My Town Mi Pueblo by Nicholas Solis (Penguin Random House) – Director

  • Pilar Ramirez and the Escape from Zafa by Julian Randall (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • The Apartment on Calle Uruguay by Ivonne Lamazares (Penguin Random House) – Narration Director

  • The Hacienda by Isabel Cañas (Penguin Random House) – Audiobook Director

  • The Devil Takes You Home by Gabino Iglesias (Hachette Audio) – Full Audio Production

2019 Releases

  • Greek Islands for Travelers: The Total Guide by The Total Travel Guide Company (Indie) – Production

  • Hay fuego en los astros by Anita Shreve (HarperAudio) – Narration Director

  • Recuérdame by Mario Escobar (HarperCollins Español) – Director

  • Outlaws by John Curl (Indie) – Production

2018 Releases

  • A salvo en sus brazos by Stephanie Laurens (HarperCollins Español) – Director

  • El milagro original by Gilles Legardinier (HarperCollins Español) – Director

  • El último aliento by Karin Slaughter (HarperAudio) – Narration Director

  • El vagón de los huérfanos by Pam Jenoff (HarperCollins Español) – Director

  • Intuición by Tasha Eurich (HarperAudio) – Director

  • La casa del almendro by Laura McVeigh (HarperCollins Español) – Director

  • Christmas Rose by Dilly Court (Indie) – Engineer

2017 Releases

  • Alphapoint by AlphaPoint Corporate (Alphapoint) – Production

  • Tu momento es ahora by Víctor Hugo Manzanilla (HarperAudio) – Director

2016 Releases

  • The Wolf and the Butterfly by Lina C. Eleste (Indie) – Post-Production